Friday, December 31, 2010

Susan Bright


June 10,1945-December 29,2010

W
hen I went by the Armadillo a couple of days before Christmas, JC told me that Susan was at home sick. We had hugged on the opening day, but I had missed her during the week. Jay told me she was thinking of going to the Hospital. Since my partner is a physician, I gave him her cell phone number.

By Christmas Day, we learned that Susan was in St Davids.

"What's happening?" I asked Jay.

On Sunday, Susan was still talking about her condition, but under pretty heavy sedation. She told Jay that she felt like aliens had invaded her body. And indeed they had. Monday, the doctors put some stents in her kidneys hoping to reawaken them. By now she was becoming delirious. On Tuesday, her strong will and human force asserted itself. That evening, she was moved from IMC to a larger room on the fourth floor.

We brought in a small radio and we put in on KUT. Bill Bunch came by and he told her that he was missing her at the Springs. By Wednesday morning, Susan's walk on this earth was complete.

The daughter of William Bright, an oil executive, and Ann Safford, Susan Safford Bright was born in Pennsylvania on June 10th, 1945, just a few weeks after the fall of Nazi Germany, and two months before Hiroshima. She was raised on the left coast though. She was educated better than most of us, going both to Yale and to Stanford.

The first time I saw her was not in person but on video. Her husband to be, John Andrews (JC, Jay) was working on a video documentary of Austin Poets with Jim Norman, and they had come out to Space City Video to edit the tape.

I watched JC as he edited Susan's strong delivery. She was clearly a bird of a different feather. (She would hate me for saying that)

For the next 35 years, we raised our children , talked politics, and published together. Her publishing house, Plainview Press, published three of my books and more than 350 other works. Together, Susan and I managed to make Earthfamilyalpha the huge wealth of opinion, philosophy, poetry, and art that it is ... Over 1300 posts in four and a half years.

We would love to get a link from Truth Out or Crooks and Liars and watch the hits come in. We marveled how we could post something and then see readers from the other side of the globe reading our words an hour later. In the perfection of things, the Play in the Light post that I posted with word of her grave condition was picked up by Finn at Crooks and Liars. Her grave condition soon became national.

To say that Susan was a force would be a dent in her poetic nature....she was force.

Yet this piece from KXAN, like all the rest of us, can't resist saying it:

"Bright was a poet, publisher, activist, educator, mother, grandmother, friend and feminist. Since the 1970s, Bright was a "force of nature" among Austin's writers and activists. She authored 17 books of poetry; three won Austin Book Awards. Tirades and Evidence of Grace won the Violet Crown Award.

In 1990, Bright was selected as Woman of the Year by the Austin Women's Political caucus. For more than 30 years she was the editor and driving force behind the small, fiercely independent Plain View Press.

In her book Breathing Under Water and in many other works, Bright revealed herself to be the oracle of Barton Springs. At critical turning points in the struggle to save Barton Springs, Bright recited her work as testimony at public hearings before the Austin City Council.

In 2009 she recruited children and families to spring to the defense of Barton Springs' heritage trees. Her poem from that time, "Legend," concludes:

It is said the thirst of Earth’s
great trees calls water
from depths which are invisible
causing springs to flow.

Bright named one of the trees marked for removal, the one closest to the Philosopher's Rock statue at the front gate, the "Poet's Tree."

Michael Barnes writes in the Statesman:

"A good deal of her energy was devoted to the battle to protect Barton Springs, where she swam.

"Susan was the oracle of Barton Springs," said environmental activist Bill Bunch, executive director of the Save Our Springs Alliance. "She knew the springs like no one else. Her poetry will guide community efforts to save the springs for decades to come."

Since the 1970s, Bright participated in activist causes for women, peace and the environment. She helped organize festivals, workshops and conferences, including the Women's Way Festival.

She was a member of the Women in Black movement, a group that gathered weekly at the south gate of the state Capitol after 9/11 to call for peace.

"Ours is not an organization," Bright said at the time. "It does not have a doctrine. Women in Black is merely an idea. We just want wars to stop.

She later helped the Coalition for Visible Ballots and the National Ballot Integrity Project, groups that advocated honest voting and discouraged electronic voting."

Susan Bright was a poet. A real poet. Once she told me that she tried and often did write a poem every day. She thought poetically. She saw the world as a poet. And she saw humankind's struggle with war and injustice as a great tragedy and loss of potential as only a poet sensibility can feel and see. I often introduced her as the real poet laureate of Texas... certainly of Austin.

When I first met Susan, she was pretty scary. She was a strong defender of women's rights and a stellar advocate for them. She was as serious an activist as I had known.

But as the years rolled by and we shared the lives of our children, and our similar views of the world and of the political universe, her softer, loving side revealed itself sometimes perhaps to a fault I would think. Over and over, her love for her son trumped her bright mind.

She loved her family deeply, and she loved Barton Springs.

The Polar Bears will honor her tomorrow.

As should we all.

SB was not just bright,

she was brilliant.

And in the best spirit of our human potential,

Her gifts have left earth

a smarter, more compassionate place,

And I,

like so many many others,

Will mourn her.


HOME
.
Earthfamily Principles
.
Earthfamilyalpha Content IV
Earthfamilyalpha Content III
Earthfamilyalpha Content II
Earthfamilyalpha Content
.
Links
.
LANGUAGE TRANSLATIONS

You can make your comments here or go to her site at Caringbridge.

NOTICE:

The Susan Bright Memorial and Swim will be Sunday Jan. 16th at 11 AM at (and in) Barton Springs Pool in Austin Texas. It will be an open service. Afterwards, there will be a pot luck gathering in the Tree Court. Please bring your food and drinks and swimming wear (if you choose) and join us as we honor and remember Susan and the gifts of words she left for us.


Labels: ,

Wednesday, November 14, 2007

Bridges of Words



Yagmur Siva-Kara Toprak by Asik Veysel


Note: Yesterday I received a package from Defne Bilir
that contained a print copy of
KITPA, a Turkish art, literary
and book review journal. Inside was the map of a page
containing 7 of my poems which she had translated into
Turkish, and which her father, Ali Bilir, sent to Cevat Capan,
the editor. Wow! and thanks!

I now know that 10 Haziran 1945 is my birthday in Turkish.
I’ve made a jpg of one poem for this post. Bridges in the
city of Istanbul spans two continents. So with these words
we span three.

SB


Color of Death
Ali Bilir
Translated by M. Ali Sulutas
Poetic edit by Susan Bright


Listen to
the wind blow
billowing, heated
by fire
stirred up by Death
approaching, the rap rap
of darkness
gathering clamor
like a beating heart

Fallen, drunken trees
curtains pulled across the sun
autumn gasps
sweeping time
with a ballad of
snow-scented wind

Can you hear
the sorrow
that a mother hides in her chest
like a letter
still to be written
that will sentence her son
to military service, to a death
tied to the broken wing of a bird

Even a thrown stone
cannot penetrate where
the color of death is hiding!

(Gülnar, December ’94)



Sand Lily
Ali Bilir
Translated by M. Ali Sulutas
Poetic edit by Susan Bright



Well-rested
the blue dreamy sea
heaps fine sand
onto a naked beach,
white pebbles
awaiting the lovely heat of
many Augusts

Soon evening appears
with its mottled weaving
spreading clouds
over mountains
bowing wind
from burned-out places

This sand lily tells
best the passion
whirling around in my mind,
a drop of water
fallen onto the desert

(September ’94)


Lament
Ali Bilir
Translated by M. Ali Sulutas
Poetic edit by Susan Bright


Night,
covers the mountains,
and city cliffs
flows silent, secret, naked,
on winding paths of its own

A storm,
of desert fire
comes secretly
awakening Night
with passionate kisses
in broken
bird nests

Ah, my burning heart!
My ravished country!
I wish I could sleep
one day silent,
across your knees ...


Ah, pain!
Sharpen your blade even sharper…

(July ’94)




Poem in Turkish "Mother's Favorite Song" © Susan Bright, 1998.
Translated by Defne Bilir. Published in KITAP.


Mother’s Favorite Song
by Susan Bright

The song
that breaks through
is a soft one—
long
or eternal,
children laughing
singing
trilling their tongues,
syllables
and cadence,
sometimes shrill,
sometimes with gusto
or mellow—
water flowing
over creek stones
in a child’s
soul—
thoughtless.


Ali Bilir

Born in 1945 in Gülnar, Mersin, Turkey. Attended the School of Medicine for a year, but graduated from the Faculty of Pharmacy, University of Istanbul, in 1969. Participated in the student and youth movements of 1968. In 1967, took a four-month adventure tour of Europe and North Africa, mainly on foot.

While practicing his profession in his own pharmacy in his home town of Gülnar, kept writing poems and short stories, which he had started doing in high school. Assumed responsibilities with cultural, social, educational, sports, and literature clubs.
His poems, short stories, and articles on certain subjects have been published in local, regional, national, and international periodicals, magazines, and journals.

Among the prizes he obtained are: 1990 Günes Magazine (Sweden) - Story, 1993 Orhan Kemal - Story, 1996 Ibrahim Yildiz - Honorable Mention for the poetry book of Göç Türküsü (Migration Ballad), 1998 Samim Kocagoz – Story, 2004 S. Avni Olez - Jury Special Prize for the poetry book of Güz Animsamalari (Autumn Reminiscences).

His published books in Turkish are: Usuyen Sicak Duslerim (My Shivering Warm Dreams) (Stories), Göç Türküsü (Migration Ballad) (Poems), Elestiriden Günceye (From Critique to Diary) (Critiques and Diaries), and Güz Animsamalari (Autumn Reminiscences) (Poems).

E-mail: alibilirf@hotmail.com

Susan Bright is the author of nineteen books of poetry. She is the editor of Plain View Press which since 1975 has published one-hundred-and-ninety books. Her work as a poet, publisher, activist and educator has taken her all over the United States and abroad. Her most recent book, The Layers of Our Seeing, is a collection of poetry, photographs and essays about peace done in collaboration with photographer Alan Pogue and Middle Eastern journalist, Muna Hamzeh.

Announcement: The Plain View Press e-store is online.


HOME

What it is About
Earthfamily Principles

Earthfamilyalpha Content III
Earthfamilyalpha Content II
Earthfamilyalpha Content

Links

LANGUAGE TRANSLATIONS

Labels: ,

Thursday, June 12, 2008

Ali F. Bilir & Susan Bright: Austin



After sharing the poetry of Ali F. Bilir
with earthfamilyalpha readers for more
than a year, we have been enjoying
a visit from the poet and his family,
Kuzey (son), Defne (daughter) and
Saadet (wife) in Austin this week.
John Aielli, Austin NPR host of the program
Eklektikos, recorded
a podcast for
Aielle Unleashed
(click here to listen)
of Ali reading poems in Turkish

from his new Plain View Press book,
Migration Ballads: A Poet's Journey
and I read the English translations
from the book. Ali and Saadat
performed a Medieval Turkish
folk poem together and then Ali
read one of my poems which Defne
translated into Turkish and Ali
edited the way I have edited his
poems — a poetic edit to chip away
extra language and refine the form
so the poem arrives in a new language.

Here are some photos to enjoy
after/or before you listen to the podcast of 'poetry
and beautiful Turkish music.

If you are in Austin, you can meet Ali
and hear us read again on Friday, June 13,
7-9 PM at La Tazza Fresca at
37th and Guadalupe.


Erciyes Mountain-Kayseri, İncesu.
Photo by Photo: Selcuk Ulger.



Photo by Mustafa Eser.

Ali's parents were nomadic people. Here

is a migrant cottage in the mountains.
He now works as a pharmacist. His son and
daughter a graduate students studying
in the US. Saadat is a teacher and
author of two books, one in collaboration
with her husband, which document

the ethnic traditions of the Yörük
people of Anatolia.


Photo by Isa Celik.
Blue Windows


Photo by Isa Celik.
Shepherd on hillside.



Ali reading at The Hideout, downtown Austin,
Monday nite, June 9.



Migration Ballads: A Poet's Journey
by Ali F. Bilir
Translated by M. Ali Sulutas
Edited in English by Susan Bright

Made possible by an award from the
Turkish Ministry of Culture (TEDA),
Ali's book will be featured at the Frankfurt
Book Fair (the largest book fair in the world).
It will receive added attention because
Turkey is the featured country this year.



Susan reading Ali's poems in English.

We want to thank Thom Woodruff for
hosting the reading at The Hideout,
and making Ali welcome at Austin poetry
venues and John Aielli for the amazing work
he does.

When I grew up I could not have imagined that
contemporary world poets could know
one another's work.

It is amazing and earthfamilyalpha has
become one of the forums where that happens.
So thanks also to OZ.

Susan Bright, 2008

Susan Bright is the author of nineteen books of poetry. She is the editor of Plain View Press which since 1975 has published one-hundred-and-fifty books. Her work as a poet, publisher, activist and educator has taken her all over the United States and abroad. Her most recent book, The Layers of Our Seeing, is a collection of poetry, photographs and essays about peace done in collaboration with photographer Alan Pogue and Middle Eastern journalist, Muna Hamzeh.

ALI F. BILIR

Born in 1945 in Gülnar, Mersin, Turkey. Attended the School of Medicine for a year, but graduated from the Faculty of Pharmacy, University of Istanbul, in 1969. Participated in the student and youth movements of 1968. In 1967, took a four-month adventure tour of Europe and North Africa, mainly on foot.

While practicing his profession in his own pharmacy in his home town of Gülnar, kept writing poems and short stories, which he had started doing in high school. Assumed responsibilities with cultural, social, educational, sports, and literature clubs.
His poems, short stories, and articles on certain subjects have been published in local, regional, national, and international periodicals, magazines, and journals.

Among the prizes he obtained are: 1990 Günes Magazine (Sweden) - Story, 1993 Orhan Kemal - Story, 1996 Ibrahim Yildiz - Honorable Mention for the poetry book of Göç Türküsü (Migration Ballad), 1998 Samim Kocagoz – Story, 2004 S. Avni Olez - Jury Special Prize for the poetry book of Güz Animsamalari (Autumn Reminiscences).

His published books in Turkish are: Usuyen Sicak Duslerim (My Shivering Warm Dreams) (Stories), Göç Türküsü (Migration Ballad) (Poems), Elestiriden Günceye (From Critique to Diary) (Critiques and Diaries), and Güz Animsamalari (Autumn Reminiscences) (Poems).

E-mail: alibilirf@hotmail.com

* Book cover photo by Turkish photographer: Mustafa Eser.

HOME

What it is About
Earthfamily Principles

Earthfamilyalpha Content III
Earthfamilyalpha Content II
Earthfamilyalpha Content

Links

  1. LANGUAGE TRANSLATIONS

Labels: ,

Wednesday, June 10, 2009

Adopt A Tree


*
L
egend


There was a desert.

For a vast distance
nothing grew until, quite suddenly,
a great and very large bird
appeared.

The bird spat out a seed
which fell to sand, aching for life.

As it sunk below the surface
where we cannot see what happens,
a cry echoed from sand
to stone, from crevasse to karst,
from cave to fossil, a vibrant cry
of thirst resounded, underground,
where we can’t see what happens.

The cry criss-crossed its own
thirsty rhythm, intersected itself,
grew stronger, more urgent,
more perfectly beautiful —
a dark, brilliant necessity.

The seed stretched and broke,
sang and again sang, and again
sang it’s cry of thirst —

until deep below the surface
a flowing, jubilant,
cool, emerald answer
emerged.

It is said the thirst of Earth’s
great trees calls water
from depths which are invisible
causing springs to flow.

©Susan Bright, 2009

Susan Bright is the author of nineteen books of poetry. She is the editor of Plain View Press which since 1975 has published two-hundred-and-fifty books. Her work as a poet, publisher, activist and educator has taken her all over the United States and abroad. Her most recent book, The Layers of Our Seeing, is a collection of poetry, photographs and essays about peace done in collaboration with photographer Alan Pogue and Middle Eastern journalist, Muna Hamzeh

* Photo by Alan Pogue.

follow me on TwitterAnnouncements:

For up to date information about how you can help Save the Heritage Trees at Barton Springs:
BartonSpringsPublicProcess.com -- please take a minute to send the letters posted there, and/or one/s of your own.

Aielli Unleashed: Listen to Bill Oliver, Danny Britt, Beth Gallager, Marvin Dykhuis sing and play tree and river songs. Susan Bright reads the poem above. Bill Bunch talks about our Heritage Trees at Barton Springs.

Press Conference: Announcing an Adopt-a-Tree program for the heritage trees at Barton Springs. Thursday, 11am to noon, entrance to Barton Springs pool.



SB calling for the tree behind her to be named
the Poets' Tree --
pledging and
calling for pledges of other poets to adopt
this beautiful old tree in the name
of poetry.
To pledge email: sbpvp@sbcglobal.net



Action: Send a letter asking Council to strengthen, not dilute, City Code to protect Heritage trees. There will be a council briefing June 11, 2-3 pm, City Council Chambers. Bring Signs.
Meetings are broadcast on municipal TV cable channel 6 and on 88.7 FM radio, starting at 1:30 p.m.

Barton Springs Heart And Soul -- New video by Brian Leonard



HOME
.
Earthfamily Principles
.
Earthfamilyalpha Content IV
Earthfamilyalpha Content III
Earthfamilyalpha Content II
Earthfamilyalpha Content
.
Links
.
LANGUAGE TRANSLATIONS

Labels: ,

Sunday, June 29, 2025

Earthfamilyalpha Contents V

 

Over the weekend, I managed to compile all of the stories in Earthfamilyalpha from the last 17 years. The posts are organized from the present back to that wonderful time in November 2008 that Obama was elected.  This is the Fifth Compilation.

More than 30,000 readers read Earthfamilyalpha this month. That beats last months record.

Readers come from all over the earth: South America, Asia, Europe,  and North America. (in that order this month)

Thank you all.

 

Earthfamilyalpha Contents V


Science

Climate Change 

We are not Afraid/   Hot Hot Hot/ The Bay of the Wise/ Grow a Pair/ The Right Fright/ Climate Change Impact on Nuclear/ Potus's Trifecta/ A Death We Can Survive/ The Future We Want/Make America Sane Again/ Utilities Knew Too/ Climate Changes, Truth does Not/ The Hottest Month Ever/ Leap Year/ Paris Climate Talks/ God Bless the Pope/ Merchants of Doubt/ The Second Act / Think About It / Moving On / Hiatus Shmiatus / North by Northwest / The Day the Rain Stopped / Climate Nuts / The Joint Session /
 

Resource Depletion

Why Electric Transportation Matters/ Cheap Oil is Expensive/ Red Neck Red Tide/ Peak Shale / One Way or Another / Let's Stop Talking About Saving the Planet / Gasland / The Escape / Gulf Spill Cam / The Seed Cleaner /


Technology

Voyagers on Earth/ The Wonder of this World/ The Clueless Award/ AI Thinks therefore AI am/ Fusion Confusion/ Our Next Horizon/Bend the Light/ Lease the Wind/The Kruger Effect/ Driving Electric/ The Emergent Future/ The Solar 600/ The Road Ahead/ A Unified Energy System/ Doing it Right/ The Long Dawn/ Predictable Renewable Energy/ Vehicle to Grid / The Affordable Energy Resolution / America's Clean Energy Maverick / The Future is not What is used to be / Big Data / Your Choice / Store it / Doing It / The Good, the Bad, the Ugly / Rocket Man / Buggy Whip Trolls / Thick and Thin /


Philosophy

Personal

Superpower/  Good things from Bad things/ The Hero's Journey/ All Saints Day/ The Light We Cannot See/ To Spite Your Face/ Eight is Enough/ Our 130th Birthday/ The Quorum Card/ Condition Red/ The Contents of our Consciousness/ I want Roosevelt Again/ Rear View Mirror/ Stromer Spondylosis/ The Dymaxion World / The Thinker and the Thought / Getting Somewhere / A New Time / To Be One /

 
Political 

One Bad Ugly Bill/ The Performance Artist/  The Putsch PushRoevember/ The October Surprise/ De-Evolution/ New Rules/ To be Governed or to be Ruled/ Minority Rule/The Fire Devil/ A Leap / Midnight in Washington/ The Trouble/ The Blue Tide/ Why Didn't I know That?/ What About You?/ Summer of Hope/ March Mania/ Everything is Everything / Willful Deception / Babies Know / Children Know Too / Abe Was Smiling / The Preemptive Pardon / All the Kings Men /

Environmental

A House on Fire/ Texas Electric Transportation Alliance/Transportation Transformation/ Electric Drive is Happening/ The Fukushima Legacy / The Real Red Sea / 3 Mile Air Island / The History of the Future / Turn the Engine Off / The One We Use / The Game Changer / Sedona Pictogliphs / Catorce Inundacion / Big Problem / Spill O Meter / Deepwater Horizon / Save our Trees / Tree Friendly Paradygm / I Wish It Would Rain / To the Children / A Good First Step /

Economic

Mayday Mayday Mayday/
 Howard's History / Capitalism or Survival / The End of Work / Change the Frame / Your Money or Your Life / A Harry Situation / NYC Ground Zero / Obama Knows / The Love of Green / Our Place in Space / Totally Stupid / A Path to Light / What Matters / Work with Me / True Work /Nine Earths / IEA Awakes /

Respectism

Respectism and kinder Community/ Respectism/ The Eco-Nuclear Brink/The Big Picture on Saving our Home/ Using the Respecticon to Build / The Respecticon: Seeing the Brand of Respect / Respectism and the Endeavor for a Mutually Respectful Society / Respectism and Human Survival / Respectism and AK 47 /

Poetry

Four in the Morning/The Way We Were/ Susan Bright Work / Adopt a Tree / Jubilation / The Day was the Poem /The Inaugural Mall / Freedom Highway / Train of Better Days / Poet Pramila Venkateswaran / Near Dawn Light / Wild /

Fiction

Monsters Fall/ Patient Zero/ My 80th Birthday/The Ordained/ Furniture Man /Furniture Man II / Tea Bagging / Voom and Pop / Brunch with Mr B /

Culture

Potluck Vibeway/  Den 2/ The Felon/ The Bible Salesman/Breaking the Law/Truth will Out/ The War on Woke/ Children of the Wind/ We Dissent/ Woe is US/ Four in the Morning/ Decoration Day/Dark Enough/ The Measure of Success/The Mendacity of Madness/ Prosperity and Power/ The Happy Side/ The American Eclipse/ The Tao of Catorce/Kelly Ann Con Job/ Our World Tower/ Salgado's Salt/ The Entire Kooky Family / Eleven Eleven Eleven / Play in the Light /Camino Quemado / Sacred Hunt / Ceremony and Celebration / Travels with Charlie and Lex / The Millionaire and Reader / Milk /Dia de Gracias / Pie for Obama / President Elect /

The World

 The Man Wave/The Krasnov Files/  The Safer Path/ Respectism/ Crimean War/ World War Z/ Frankenstein's Monster/ The Wicked Witch/ We Will Survive/The Real Bad Guy/The Americans/Santa Las Vegas/ A Bad Dream / The City of Light / Digital Tunnel Democracy / The Unified Energy System / The Empathic World / The Red Pill / Illusion is Reality / Pale Blue Dot / The Other Side / Fourteen Days / The Sixty Year War / Survive the Fall / Forty Four Minutes /Obama Mundo / The World's Victory /


Earthfamily 

We are Alpha/ Respectism/ Mary Elaine McMaster/ The Valley of the Sun/ Mourning Mary/ Solomon Haws Osborne/ Jack H Osborne/Frank Alan Osborne/ Micael Priest/ What it Is/ Humberto Fernandez/Earth Heart/ Earthfamilyzeta/ John Collins Andrews / Susan Bright / Joan Chambers Novak / William Albert Narum / Edward Fales Alexander / But Let Us Begin / Four Year Contents /

HOME

 

Earthfamilyalpha.earth

 

Earthfamily Principles

Earthfamilyalpha you tube channel  

 

Earthfamilyalpha Content V

Earthfamilyalpha Content IV 

Earthfamilyalpha Content III

Earthfamilyalpha Content II
 
Earthfamilyalpha Content

 

Labels: , , , , , ,